Vamos mulher

Em 1907, na pequena cidade portuária de Santa Maria de Iquique, norte do Chile, foram massacrados 3.600 trabalhadores das minas de salitre. Do seu porto, saiam embarcações de salitre para Europa. Os ingleses eram os donos dos empreendimentos que controlavam desde longe. Os trabalhadores chilenos laboravam em péssimas condições, ganhando muito pouco, extraindo salitre no deserto de Atacama, com temperaturas de mais de 30º durante o dia e -5º de noite. Em dezembro desse ano, decidiram ir para Santa Maria de Iquique, com a esperança de serem ouvidos pela aristocracia salitreira. Quando chegaram lá, começaram as negociações com o intendente Carlos Eastman que decidiu ir a Santiago para encontrar uma solução para o conflito. Quando voltou da capital, foi recebido com festa pelos trabalhadores, mas ele trazia um destacamento militar. No dia 21 de dezembro, a escola “Domingo Santa Maria”, onde estavam os trabalhadores, amanheceu cercada de canhões e metralhadoras. O general Silva Renard ordenou bombardear a escola. Os trabalhadores foram massacrados e muitos corpos enterrados em valas comuns. Assim inicia o breve século XX na América Latina.
Em 1970, o Grupo Chileno Quilapayún compôs a cantata popular a Santa Maria de Iquique, para que esse acontecimento não fosse esquecido. Numa das músicas, “Vamos mulher”, um operário convida a mulher para ir com ele e que confie porque em Santa Maria seriam ouvidos.




Vamos mujer,
partamos a la ciudad.
Todo será distinto,
no hay que dudar.
No hay que dudar,
confía, ya vas a ver,
porque en Iquique
todos van a entender.
Toma mujer mi manta,
te abrigará.
Ponte al niñito en brazos,
no llorará.
No llorará, confía,
va a sonreír.
Le cantarás un canto,
se va a dormir.
¿Qué es lo que pasa?,
dime, no calles más.
Largo camino tienes
que recorrer
atravesando cerros,
vamos mujer.
Vamos mujer, confía,
que hay que llegar
en la ciudad
podremos ver todo el mar.
Dicen que Iquique es grande
como un Salar,
que hay muchas casas lindas,
te gustarán.
Te gustarán, confía,
como que hay Dios,
allá en el puerto todo
va a ser mejor.
¿Qué es lo que pasa?,
dime, no calles más.
Vamos mujer,
partamos a la ciudad.
Todo será distinto,
no hay que dudar.
No hay que dudar, confía,
ya, vas a ver,
porque en Iquique
todos van a entender